ОБЩЕНИЕ — Общеизвестно, что изучение английского на всех курсах никогда не будет таким эффективным, как поездка в Англию. Полное погружение в другую культуру — лучший способ познакомиться с ее языком. Результаты американского исследования даже предлагают пойти дальше.
По мнению исследователей Колумбийского университета, запоминание изображения или музыки, связанных с родной культурой, может помешать изучению другого языка. Сигналы нашей культуры влияют на наши суждения и поэтому могут быть разрушительными. Поэтому рекомендуется полное погружение. Чтобы подчеркнуть эти выводы, эти ученые наняли молодых китайцев, которые учились в Соединенных Штатах менее года.
Их попросили пообщаться с компьютером, на котором отображалось виртуальное лицо по имени Майкл Ли. Этот на первом этапе был азиатского типа, но говорил по-английски с американским акцентом. На втором этапе Майкл Ли приобрел черты европейца, по-прежнему говорящего по-английски.
Затем ученые сравнили беглость речи испытуемого с внешним видом собеседника. Если китайские эмигранты чувствовали себя более уверенно с китайским «Майклом Ли», они были более продуктивны с другим лицом, которое не было похоже на них.
-
- Это сказать:
- На первом этапе студенты произнесли в среднем на 11 % меньше слов, чем на втором этапе.
- При просмотре изображений китайской культуры (таких как Великая Китайская стена) их свободное владение английским языком снизилось, что означает снижение количества слов в минуту на 16%.
В предыдущих исследованиях было показано, что наш мозг реагирует, когда мы видим элементы культуры нашего происхождения, создавая когнитивные взаимодействия. В этом последнем исследовании, проведенном в США, визуальные подсказки, которые мы интегрировали с детства, могут мешать и препятствовать нашей способности изучать другой язык.
Поэтому было бы необходимо ассимилировать другой язык с жителем рассматриваемой страны. Шу Занг, глава этого исследования, говорит:
По иронии судьбы, чем комфортнее волонтеры чувствуют себя со своим партнером, тем меньший прогресс они делают.
Ничто не сравнится с изучением иностранного языка с детства:
Откройте для себя другие статьи о здоровье, еде, тенденциях и сексуальности в нашем разделе Такова жизнь Найдите статьи из HuffPost C’est la vie на нашей странице в Facebook.
